Թարգմանություն․ սեփական հետաքրքրությունների շուրջ կարճ նյութերի թարգմանություն տիրապետած լեզվից․ ռուսերեն նյութեր, անգլերեն նյութեր
How Tootsie Rolls Saved US Marines In The Korean War
We are told that sweets and chocolates are bad for us, and should be eaten in small amounts, if at all. However, during a terrifying wartime winter, a delivery of Tootsie Rolls proved to be a lifesaver.
Tootsie Rolls are bite-size chocolate covered toffee treats. Those not from America may be familiar with the name from the 90s dance craze. These unassuming sweets have an interesting history, specifically the role they played in the Korean War, when they were credited with saving the lives of American Marines.
So how did this strange happening occur?
By November 1950 the Korean war was well underway when the People’s Volunteer Army of China entered the conflict. Coming via the north-eastern Chinese-Korean border on 27th of November, this development took US forces by surprise.
US Marines, under the command of General Edward Almond, were based in the Chosin Resevoir Area. Accompanied by UN troops, the total number of allied troops was approximately 30,000. They were soon surrounded and outnumbered by 120,000 Chinese soldiers, under the command of Song Shilu. The UN troops broke free and withdrew to Hungnam, inflicting heavy casualties on the more numerous but less well equipped and trained Chinese. This left the US Marines who were facing freezing temperatures and rough terrain as they sought to make their escape
As the temperature hit -38°C the ground froze, roads became iced over, and crucially technology and weapons began to malfunction in these extreme temperatures. One side effect of this was that the tank fuel pipes froze over, cracking open in some places; making the US’s position more perilous. At the same time, they ran low on mortar rounds. With the situation looking dire they made a request for more mortar․․․
Ոնց Tootsie Rolls-ը փրկեց Ամերիկայի ծովահեներին Կորեական պատերազմի մեջ։
Մեզ ասում են որ քաղցրավենիքն ու շոկոլադը վնասակար են մեզ համար և դրանք պետք է ուտել քիչ քանակությամբ բայց սարսափելի պատերազմը ձմռան ժամանակ Tootsie Rolls-ը փրկություն էր:
Tootsie Rolls-ը շոկոլադով պատված իրիսով պատրաստված կոնֆետ էր Նրանք, ովքեր Ամերիկայից չեն կարող են ծանոթ լինել 90-ականների պարային մոլուցքից այս քաղցրավենիքները հետաքրքիր պատմություն ունեն հատկապես այն դերը որը նրանք խաղացել են Կորեական պատերազմում երբ նրանց վերագրվում էր ամերիկացի ծովայինների փրկելու համար:
Այսպիսով ինչպես եղավ այս իրադարձությունը:
1950 թվականի նոյեմբերին Կորեական պատերազմը շատ լավ էր ընթանում երբ Չինաստանի կամավոր բանակը մտավ հակամարտության նոյեմբերի 27-ին գալով չին-կորեական հյուսիս-արևելյան սահմանով այս զարգացումը հաջողության բերեց ԱՄՆ-ի ուժերին։
ԱՄՆ-ի ծովայինները գեներալ Էդվարդ Ալմոնդի հրամանատարությամբ տեղակայվել են Չոսին Ռեզվուար տարածքում ՄԱԿ-ի զորքերի ուղեկցությամբ դաշնակիցների ընդհանուր թիվը կազմում էր մոտավորապես 30000: Շուտով նրանց շրջապատեցին և նրանց գերազանցեցին 120000 չինացի զինվորներ Սոնգ Շիլուի հրամանությամ ՄԱԿ-ի զորքերը դուրս եկան և հեռացան Հունգնամ ծանր կորուստներ պատճառելով ավելի շատ, բայց ավելի քիչ հագեցած և պատրաստված չինացիներին: Սա թողեց ԱՄՆ ծովային հետևակայիններին ովքեր բախվում էին ցուրտ ջերմաստիճանի և կոշտ տեղանքի երբ նրանք փորձում էին փախչել:
Երբ ջերմաստիճանը հասավ -38°C-ի, գետինը սառեց ճանապարհները սառցակալեցին և շատ կարևոր է որ տեխնոլոգիան և զենքերը սկսեցին վատ գործել այս ծայրահեղ ջերմաստիճաններում: Սրա կողմնակի ազդեցություններից մեկն այն էր որ տանկի վառելիքի խողովակները սառեցին որոշ տեղերում ճաքճքելով. ԱՄՆ-ի դիրքերն ավելի վտանգավոր դարձնելով. Միևնույն ժամանակ նրանք ականանետային կրակահերթերով վազեցին: Իրավիճակը ծանր երևալու դեպքում նրանք խնդրեցին ավելի շատ շաղախ.․․
Էդգար Ալեքսանյանի ուսումնական բլոգ 